DreamweaverにはHTMLと関連する外部ファイル（CSSなど）の編集したい箇所（特定のclassなど）へジャンプしてくれる、インジケーターという機能があります。
この機能が安定しない（前回選択位置から変わらなくなる）場合は、CSSデザイナーパネルの表示を「現在」にすると解決します。（「すべて」だと不具合が出ます）

インジケーターって何だっけ？という方は下記を参考にしてください。
超便利なDreamweaverのコードナビゲータ：CSS 3分コーディング