ATOK2017が何かの拍子におかしな予測変換を覚えてしまい、うつたびにうつになるみたいなことがあったので、ちょっと調べたら変換候補ウインドウで［control］+［Delete］で忘却させられる（消せる）ようです。

[021107]省入力候補や推測変換候補を削除したい

　上記サイトは［control］+［D（し）］だったのですが、うちでは［control］+［Delete］でした。