現在期間限定で無料公開されている、スマートフォンゲーム「Fate/stay night [Realta Nua]」のAndroid版をプレイしてみました。
　無料で公開されているのはセイバールートこと「Fate」で、「Unlimited Blade Works」（最近アニメ版が放映されていた凜ルート）と「Heaven’s Fell」（今度劇場版アニメとして公開予定の桜ルート）は有料販売されているようです。
また[Realta Nua]とは、レイティング18禁で発売されたFate/stay nightをPS2へ移植する際に作られた全年齢向け版です。
　ちなみにぼくは18禁版のFate/stay nightのファンであり、ONSなどを利用してスマートフォンでも頻繁にプレイしていたので、いい比較になったかなあと思います。
　やっぱりストーリーは原作の方が自然な気がするし（原作をプレイしてたときは18禁シーンなどは、とってつけたように感じてたのですがいざ無くなると色々違和感が生まれるんだなと思いました）、読み物に特化したテンポの良さなどは魅力的でした。
　一方で、Realta Nuaのキャラクターボイスがあるのは長く繰り返しプレイする人には魅力になるかなあと思いました。
…個人的にFateの一番好きなところは、やたらご飯が美味しそうな日常パートだったりするので。
　残酷（？）描写では例えば下記の様な違いがあり、配慮として仕方がないと思う一方、ぎょっとしたり、身を案じたり、敵に対する怒りとか物語への没頭度合いはかなり変わると思います。

原作

Realta Nua

　別ルート版を購入するかはまだ保留ですが、個人的には「魔法使いの夜」や「ホロウ アタラクシア」がスマホで発売されてくれないだろうかと期待しています。
あとミニゲーム「トラぶる花札道中記」「風雲イリヤ城〜とつげきアインツベルン〜」「カプセルさーばんと」も単品で買いたいので発売されて欲しいところです。