ソースとなる情報が見つからず実体験だけの話なのですが、先日ATOKはアップデートされてから、Windows8 Metroに対応したようです。
…反対に以前のバージョンで利用出来なかった情報は以下です。
山田祥平のブレイクアウトWindows 8 – 予想以上に壁が高いModern UIの入力環境：ITpro

　この対応でXPS 12などPPIの高い…逆に言うと表示が細かいPCで、言葉をやりとりするアプリ、例えばLINEやSkypeの使い勝手がとてもよくなりました。
ちなみにぼくが愛用しているのは、ATOK Passportです。
Just MyShop ATOK Passport